Tara Bandu - 2008
In Timor Leste, “Tara bandu” is a traditional method of conflict resolution passed down orally through generations. It is used to resolve issues between individuals or groups of people. It also guides their relationship with the environment, and therefore the earth.
For many Timorians, Tara Bandu is more meaningful than the new written laws (many of which were imported from other countries). Many of these laws are not understood and are seen as going against their way of life.
//
Au Timor Leste, le « Tara Bandu » est une méthode traditionnelle de résolution des conflits, de tradition orale, qui permet de réguler les relations entre les personnes, les groupes mais aussi leur
rapport à l’environnement, et donc à la terre. Pour beaucoup de Timorais, le Tara Bandu est davantage porteur de sens que les nouvelles lois écrites (souvent importées d’autres pays), dont
un certain nombre restent incomprises et sont perçues comme allant à l’encontre de leur mode de vie.